Спасти старый пруд обычно реально, сносить и копать заново крайний случай, тут вы правильно рассудили. Вода уходит чаще всего из-за убитой гидроизоляции, а не потому что чаша безнадёжна. Я по такому вопросу обращался в ТПО и ЭПДМ
https://tpoepdm.ru/service/rekonstrukcziya-vodoemov/ - они как раз берут реконструкцию, а не только стройку с нуля. Обследовали, вычистили, восстановили чашу и переложили гидроизоляцию мембраной ЭПДМ, она эластичная, под форму старой чаши легла нормально. Контора московская, пятнадцать лет на мембранах, склад свой. По деньгам реконструкция вышла заметно дешевле нового пруда. Сначала выезд инженера и оценка, потом смета по факту.
